忌まわしい

現代日葡辞典

imáwáshíi, いまわしい, 忌まわしい

1 [にくむべきである] Detestável；horrível；horroroso.

Sonna hanashi wa kiku mo ～｜そんな話は聞くも忌まわしい∥Nem quero ouvir falar nisso [em coisa tão horrorosa]!

～ jiken｜忌まわしい事件∥Um caso ～.

Imawashiku omou｜忌まわしく思う∥Detestar；odiar；achar ～.

[S/同]Itówáshíi. ⇒nikúi1.

2 [不吉な] Agourento；de mau agouro；funesto.

～ yokan｜忌まわしい予感∥Um mau pressentimento.

[S/同]Fukítsú ná(+).

出典　現代日葡辞典