憎い

現代日葡辞典

nikúi¹, にくい, 憎い

1 [しゃくにさわる] Odioso [Odiento]；detestável；abominável.

Koroshite yaritai hodo kare ga ～｜殺してやりたいほど彼が憎い∥Tenho-lhe um ódio de morte.

[S/同]Nikúráshíi.

2 [感心だ] (Por paradoxo) Formidável；「moça」 de morrer 「por ela」.

Nakanaka ～ koto o iu ne｜なかなか憎いことを言うね∥Isso é mesmo ～ [Muito bem/Apoiado/Tem razão/Disse bem]!

⇒kańshíń1；kawáíi；sukí1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

憎い にくい

odioso；detestável；abominável

あの男が憎い｜Odeio aquele homem.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）