現代日葡辞典の解説
shígan, しがん, 志願
(a) O desejo 「de ser médico」；a aspiração；(b) O requerimento [pedido] de admissão.
～ suru｜志願する∥(a) Desejar；aspirar 「a」；(b) Requerer；pedir para (entrar/ser admitido)
Kare wa jibun kara ～ shite nyūtai shita｜彼は自分から志願して入隊した∥Ele alistou-se [foi para o exército] como voluntário.
◇Nyūgaku ～ sha
入学志願者
Os aspirantes [candidatos] à [a entrar na] escola.
[S/同]Kibṓ(+)；shibṓ3.