応える

現代日葡辞典

kotáéru², こたえる, 応える

1 [報いる；応じる] Corresponder.

Go-kitai ni kotaerareru yō ganbarimasu｜御期待に応えられるように頑張ります∥Esforçar-me-ei por ～ às suas expectativas.

[S/同]Mukúíru；ṓjírú.

2 [痛みなどが身に強くひびく] Afe(c)tar；comover；sentir.

Sono hanashi wa watashi no mune ni gutto kotaeta｜その話は私の胸にぐっとこたえた∥Essa conversa comoveu-me.

[S/同]Eíkyṓ súrú；hibíku.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

応える こたえる

corresponder a

あなたの期待に応えられなくて済みません｜Sinto muito por não corresponder à sua expectativa.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）