応援

現代日葡辞典

ṓéń[oó], おうえん, 応援

1 [援助] A ajuda；o apoio；o auxílio；o socorro.

Fukkyū sagyō ni gun no ～ ga kuwawatta｜復旧作業に軍の応援が加わった∥O exército também ajudou no trabalho de 「remoção dos escombros do terramoto」.

～ o tanomu/motomeru [yōsei suru]｜応援を頼む/求める［要請する］∥Pedir [Solicitar] ajuda.

～ suru｜応援する∥Ajudar；apoiar.

◇～ busshi

応援物資

Os primeiros socorros.

[S/同]Énjo；kaséí.

2 [声援] O apoio；o aplaudir；a torcida (B.)；a claque；o bater palmas.

◇～ dan

応援団

O claque；a ～.

◇～ danchō

応援団長

O chefe do/a ～.

◇～ enzetsu

応援演説

O discurso de apoio.

◇～ ka [ki]

応援歌［旗］

A música [bandeira] do/a ～.

◇～ seki

応援席

O lugar [Os assentos] da ～.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

応援 おうえん

torcida

私たちは地元のチームを応援した｜Nós torcemos para o time local.

あなたはどのチームを応援していますか｜Para qual time você torce?

応援団｜torcida organizada

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）