現代日葡辞典の解説
jíkuji, じくじ, 忸怩
【E.】 O corar de vergonha.
Ano jiken o omoidasu tabi ni ~ taru mono ga aru|あの事件を思い出すたびに忸怩たるものがある∥Sempre que me lembro daquilo (até) fico corado de vergonha.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...