現代日葡辞典の解説
jíkuji, じくじ, 忸怩
【E.】 O corar de vergonha.
Ano jiken o omoidasu tabi ni ~ taru mono ga aru|あの事件を思い出すたびに忸怩たるものがある∥Sempre que me lembro daquilo (até) fico corado de vergonha.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...