怒り

現代日葡辞典

ikárí¹, いかり, 怒り

（＜ikáru） A ira；a cólera；a indignação；o furor；a raiva.

Kare wa ～ de kao o makka ni shita｜彼は怒りで顔を真っ赤にした∥Ele ficou (com o rosto) vermelho de raiva.

～ ni fureru｜怒りに触れる∥Incorrer na ira de alguém.

～ ni makasete｜怒りに任せて∥Deixar-se levar da ira.

～ ni moeru｜怒りに燃える∥Ficar cheio de raiva.

～ o buchimakeru｜怒りをぶちまける∥Descarregar a ira.

～ o kau [maneku]｜怒りを買う［招く］∥Provocar a ira.

～ o osaeru｜怒りを抑える∥Conter ～.

～ o shizumeru｜怒りを鎮める∥Acalmar ～.

⇒hará-dáchí；rippúkú.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

怒り いかり

raiva；ira；cólera

怒りを抑える｜conter a raiva

彼の声は怒りで震えていた｜A voz dele tremia de raiva.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）