思い合わせる

現代日葡辞典の解説

omóí-áwáséru, おもいあわせる, 思い合わせる

Ligar as coisas [os fa(c)tos/uma coisa com outra].

Are koreto ano toki kare ga itta kotoba no imi ga wakatte kita|あれこれ思い合わせるとあの時彼が言った言葉の意味がわかって来た∥Agora, ligando umas coisas com outras, é que eu comecei a perceber o que ele disse [queria dizer] na altura.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む