現代日葡辞典の解説
omóí-shírú, おもいしる, 思い知る
（＜omóu＋…） Ver [Saber] bem；perceber；aprender；dar-se conta.
Omoishitta ka｜思い知ったか∥Toma lá 「uma lambada」 para aprenderes! [Percebeu ou ainda quer mais?]
Arashi no naka de tsukuzuku ningen no hiriki-sa o omoishitta｜嵐の中でつくづく人間の非力さを思い知った∥No meio da tempestade dei-me conta da [é que eu senti/vi bem a] incapacidade/pequenez humana.