思い通り

日本語の解説|思い通りとは

現代日葡辞典の解説

omóí-dṓri, おもいどおり, 思い通り

(<omóu+tṓrí) O que se pensa [quer].

~ ni|思い通りに∥Como se esperava [queria];satisfatoriamente;a contento 「de todos」

Banji ~ ni hakonda|万事思い通りに運んだ∥Tudo correu a 「seu」 bel-prazer [contento].

Yo no naka wa nakanaka jibun no ~ ni wa ikanai mono da|世の中はなかなか自分の思い通りにはいかないものだ∥A vida nem sempre corre como nós queremos.

[S/同]Omóí-nó-mámá.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む