現代日葡辞典の解説
omóí-dṓri, おもいどおり, 思い通り
（＜omóu＋tṓrí） O que se pensa [quer].
～ ni｜思い通りに∥Como se esperava [queria]；satisfatoriamente；a contento 「de todos」
Banji ～ ni hakonda｜万事思い通りに運んだ∥Tudo correu a 「seu」 bel-prazer [contento].
Yo no naka wa nakanaka jibun no ～ ni wa ikanai mono da｜世の中はなかなか自分の思い通りにはいかないものだ∥A vida nem sempre corre como nós queremos.
[S/同]Omóí-nó-mámá.