現代日葡辞典の解説
omóí-yárí, おもいやり, 思い遣り
（＜omóí-yárú） A dedicação；a atenção；o pensar nos outros [nos demais].
Kanojo wa dare ni mo shinsetsu de ～ ga fukai [aru]｜彼女は誰にも親切で思い遣りが深い［ある］∥Ela é muito bondosa e atenciosa para com todos.
～ no nai hito [kotoba]｜思い遣りのない人［言葉］∥Uma pessoa egoísta [Palavras frias/egoístas].
[S/同]Dṓjṓ.