現代日葡辞典の解説
omówákú-chígai, おもわくちがい, 思わく違い
（＜…＋chigáú） O erro de cálculo.
Tonda ～ de ōzon o shite shimatta｜とんだ思わく違いで大損をしてしまった∥Tive grande prejuízo [Perdi uma fortuna] por um ～.
[S/同]Keńtṓ-házure(+)；mikómí-chígai(+).
Sponserd by 
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...