思わく違い

現代日葡辞典

omówákú-chígai, おもわくちがい, 思わく違い

（＜…＋chigáú） O erro de cálculo.

Tonda ～ de ōzon o shite shimatta｜とんだ思わく違いで大損をしてしまった∥Tive grande prejuízo [Perdi uma fortuna] por um ～.

[S/同]Keńtṓ-házure(+)；mikómí-chígai(+).

出典　現代日葡辞典