現代日葡辞典の解説
omówásé-búrí, おもわせぶり, 思わせ振り
（＜omówáséru＋fúri2） A insinuação；o trejeito 「de amor」；o insinuar-se；o ser 「um ar」 insinuante.
Sonna ～ o shinai de hontō no koto o itte kure｜そんな思わせ振りをしないで本当のことを言ってくれ∥Deixa-te de trejeitos [Nada de insinuações] e diz a verdade.
～ o iu｜思わせ振りを言う∥Insinuar alguma coisa.