急く

現代日葡辞典

séku¹, せく, 急く

Apressar-se；ser impaciente.

Ki bakari seite shigoto wa ikkō ni hakadoranai｜気ばかり急いて仕事は一向にはかどらない∥Apesar da minha pressa [Eu bem quero ir depressa mas] o serviço não rende.

Seite wa koto o shisonjiru｜急いては事をし損じる∥É o que fazem as pressas!/Devagar se vai ao longe/Quanto mais depressa mais devagar.

[S/同]Aséru(+)；isógu(￮).

出典　現代日葡辞典