急所

現代日葡辞典

kyū́shó[uú], きゅうしょ, 急所

1 [命にかかわる所] O ponto vital.

～ o hazureru [soreru]｜急所をはずれる［それる］∥「felizmente」 Não atingir o [acertar no] ～.

2 [要点] O ponto (principal) 「da questão」.

～ o hazureta [tsuita] shitsumon｜急所をはずれた［突いた］質問∥Uma pergunta desacertada/que não toca [que toca] o ～.

[S/同]Yṓtén(+).

3 [弱点] O ponto sensível [vulnerável].

～ o tsuku｜急所を突く∥Atingir o ～ 「de alguém」.

[S/同]Jakútén(+)；yowámí(+).

出典　現代日葡辞典