恐れ

日本語の解説｜恐れとは

現代日葡辞典の解説

（＜osóréru）

1 [恐怖] O temor；o medo；o pavor.

～ o shiranai yūsha｜恐れを知らない勇者∥Um valente [herói] que não sabe o que é medo.

[S/同]Ífu；kyṓfu.

2 [心配；懸念] O receio；o perigo.

Kotoshi wa infuruenza ga dai-ryūkō suru ～ ga aru｜今年はインフルエンザが大流行する恐れがある∥Este ano receia-se que haja um grande surto de gripe.

～ ga nai｜恐れがない∥Não haver perigo [receio].

[S/同]Kenéń；kígu；shińpáí.

出典　現代日葡辞典現代日葡辞典について　情報 | 凡例

（危険） perigo；（恐怖） medo

津波の恐れはない｜Não há perigo de (que haja) tsunami.

出典　プログレッシブポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）プログレッシブポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）について　情報 | 凡例

日本の上代芸能の一つ。宮廷で舞われる女舞。大歌 (おおうた) の一つの五節歌曲を伴奏に舞われる。天武天皇が神女の歌舞をみて作ったと伝えられるが，元来は農耕に関係する田舞に発するといわれる。五節の意味は...