恐れる

現代日葡辞典

osóréru, おそれる, 恐［畏］れる

1 [こわがる] Temer；ter medo de.

Hebi [Kaminari；Bakudan；Yūrei] o ～｜蛇［雷；爆弾；幽霊］を恐れる∥Ter medo das cobras [do trovão；às bombas；de fantasmas].

Sukoshi mo osorezu｜少しも恐れず∥Sem medo nenhum.

[S/同]Kowágáru(+).

2 [心配・懸念する] Preocupar-se；ter medo de；recear.

Kare wa chikoku o osorete yotei yori ichi-jikan mo mae ni ie o deta｜彼は遅刻を恐れて予定より一時間も前に家を出た∥Ele, com receio [medo] de chegar tarde [atrasado], saiu de casa uma hora antes (do horário previsto).

[S/同]Shińpáí súrú.

3 [畏怖する；うやまう] Respeitar；temer.

Kami o ～｜神を畏れる∥～ a Deus.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

恐れる おそれる

死を恐れる｜ter medo da morte

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）