恥ずかしい

日本語の解説|恥ずかしいとは

現代日葡辞典の解説

hazúkáshíi, はずかしい, 恥ずかしい

1 [面目ない] Vergonhoso.

Sonna koto o shite hazukashikunai no ka|そんなことをして恥ずかしくないのか∥Não tem vergonha disso [de fazer tal coisa/de fazer uma coisa dessas]?

to [hazukashiku] omou|恥ずかしいと[恥ずかしく]思う∥Envergonhar-se;ter vergonha;achar ~.

Doko e dashite mo hazukashikunai hito|どこへ出しても恥ずかしくない人∥A pessoa capaz [que nunca nos deixará ficar mal/envergonhados].

O-~ hanashi da ga|お恥ずかしい話だが∥Desculpe o atrevimento [Até sinto vergonha] mas…

2 [きまりが悪い] Envergonhado;acanhado.

Hazukashikute jibun no kimochi o uchiakerarenai|恥ずかしくて自分の気持ちをうちあけられない∥Não poder dizer o que sente por vergonha [acanhamento/ser ~].

Hazukashi-sō ni|恥ずかしそうに∥Meio ~.

[S/同]Kimárí-wárúi;terékúsái.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)の解説

恥ずかしい はずかしい

恥ずかしいミス|um erro vergonhoso

私は恥ずかしい|Estou com vergonha.

あなたは恥ずかしくないのですか|Você não tem vergonha?

出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例

今日のキーワード

カイロス

宇宙事業会社スペースワンが開発した小型ロケット。固体燃料の3段式で、宇宙航空研究開発機構(JAXA)が開発を進めるイプシロンSよりもさらに小さい。スペースワンは契約から打ち上げまでの期間で世界最短を...

カイロスの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android