恥ずかしい（読み）ハズカシイ

デジタル大辞泉

はずかし・い〔はづかしい〕【恥ずかしい／^▽羞ずかしい】

［形］［文］はづか・し［シク］
１ 自分の欠点・過失などを自覚して体裁悪く感じるさま。面目ない。「成績が悪くて―・い」「字が下手で―・い」
２ 人目につきたくない思いである。気詰まりである。てれくさい。「人前に出るのが―・い」「そんなにほめられると―・い」
３ 相手がすぐれていて気おくれするさま。立派である。
「御息所は、心ばせのいと―・しく」〈源・葵〉
[派生]はずかしがる［ラ五］はずかしげ［形動］はずかしさ［名］
[類語]（1）名折れ・面つら汚し・赤恥・羞恥・生き恥・死に恥・恥さらし・恥・顔が潰れる・顔に泥を塗る・面目ない・極きまり悪い・疚やましい・不名誉・不面目・肩身が狭い・合わせる顔がない・身の置き所が無い・穴があったら入りたい・面目次第も無い・汗顔・汗顔の至り・冷汗三斗・冷や汗もの・忸怩じくじ・顔向けが出来ない・顔が合わせられない・ばつが悪い・どの面下げて・恥じ入る・形かた無し・小恥ずかしい・気恥ずかしい・うら恥ずかしい・面おもはゆい・照れ臭い・恥をかく・身の縮む思い・後ろめたい・後ろ暗い・申し訳ない・すまない・心苦しい・気の毒・気が咎とがめる・負い目・自責・面目丸潰れ・面目を失う・泥を塗る・名を折る・名を汚す・消え入る／（2）気恥ずかしい・極きまり悪い・面映おもはゆい・照れ臭い・晴れがましい・尻しりこそばゆい・こそばゆい・うら恥ずかしい・小恥ずかしい・ばつが悪い・くすぐったい

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

はずかし・いはづかしい【恥・羞・辱】

1. 〘 形容詞口語形活用 〙
   [ 文語形 ]はづかし 〘 形容詞シク活用 〙 相手に比べて自分が劣っていることを意識する場合に抱く心情を表わす。
2. ① 過ち、欠点、罪などを悟って面目なく感じるさま。きまりが悪い。
   1. [初出の実例]「里人の見る目波豆可之(ハヅカシ)左夫流児にさどはす君が宮出しりぶり」(出典：万葉集（８Ｃ後）一八・四一〇八)
   2. 「ただに、病み死ぬるよりも、人聞はづかしく覚え給ふなりけり」(出典：竹取物語（９Ｃ末‐１０Ｃ初）)
3. ② 自らひかえめになるようなさま。気詰まりである。遠慮される。気が許せない。
   1. [初出の実例]「はづかしきもの、色このむ男の心の内。いざとき夜居(よゐ)の僧」(出典：枕草子（１０Ｃ終）一二四)
4. ③ こちらが気おくれするほど、相手が優れているさま。立派である。感心である。美しい。
   1. [初出の実例]「我が司の佐もはづかしき人ぞや。左大将のみこ、左のおとどのみこぞかし。いとはづかしきあたりなり」(出典：宇津保物語（970‐999頃）俊蔭)

恥ずかしいの語誌

( 1 )①の挙例「万葉」の「波豆可之」は、他人の目を意識して自分を責め恥じる意で、上代では類義語に「やさし」「おもなし」がある。「やさし」は「日本霊異記」で「はづかし」とほぼ同意に扱われ、「おもなし」は顔があげられないほど恥ずかしく思うのをいい、のちの「面目なし」にあたる。
( 2 )平安時代には、①の意の他に②があり、さらには③のように自分が恥ずかしくなるほど立派であると相手を評する例が多く見られるようになる。いずれも周囲を強く意識したもの。
( 3 )平安時代からの類義語に「つつまし」があり、「保元物語」などには「見る」との関連で「めはずかし」という語も見られる。

恥ずかしいの派生語

はずかし‐が・る

1. 〘 自動詞 ラ行五（四） 〙

恥ずかしいの派生語

はずかし‐げ

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙

恥ずかしいの派生語

はずかし‐さ

1. 〘 名詞 〙

出典　精選版 日本国語大辞典