息吹

日本語の解説|息吹とは

現代日葡辞典の解説

íbuki, いぶき, 息吹

O sopro (de vida) (Tb. do Espírito Santo);o ar.

Soro-soro haru noga kanjirareru koro ni natta|そろそろ春の息吹が感じられる頃になった∥(Isto agora) já se começam a sentir os ares da primavera.

Seishun no ~|青春の息吹∥O entusiasmo [ardor] da juventude.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む