息遣い

日本語の解説|息遣いとは

現代日葡辞典の解説

ikí-zúkai, いきづかい, 息遣い

(<…1+tsukáú) A respiração;a palpitação.

Hitotsu no minwa kara wa iroiro na hito-tachi noga kikoete kuru|一つの民話からはいろいろな人達の息遣いが聞こえてくる∥Numa simples lenda podemos sentir o palpitar de um povo.

ga arai|息遣いが荒い∥Arfar;ofegar.

kokyū́.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む