現代日葡辞典の解説
ikí-zúkai, いきづかい, 息遣い
（＜…1＋tsukáú） A respiração；a palpitação.
Hitotsu no minwa kara wa iroiro na hito-tachi no ～ ga kikoete kuru｜一つの民話からはいろいろな人達の息遣いが聞こえてくる∥Numa simples lenda podemos sentir o palpitar de um povo.
～ ga arai｜息遣いが荒い∥Arfar；ofegar.
⇒kokyū́.