呼吸

現代日葡辞典

kokyū́[uú], こきゅう, 呼吸

（⇒kóki1；kyū́ki）

1 [息を吸ったりはいたりすること] A respiração.

Hana [Kuchi] de ～ suru｜鼻［口］で呼吸する∥Respirar pelo nariz [pela boca].

◇～ ki

呼吸器

O aparelho respiratório [Os órgãos da ～].

◇～ konnan

呼吸困難

A dispneia；a dificuldade respiratória [de ～；em respirar].

◇Fukushiki ～

腹式呼吸

～ abodominal.

◇Jinkō ～

人工呼吸

～ artificial.

◇Kyōshiki ～

胸式呼吸

～ torácica.

⇒shin-～.

⇒íki1.

2 [酸素を取り入れ二酸化炭素を体外に出すこと] A respiração 「das plantas」.

◇Gai-[Nai-] ～

外［内］呼吸

～ externa [interna].

◇Hifu ～

皮膚呼吸

～ cutânea.

3 [こつ] O jeito；o truque (Ex.：kare wa okorippoi kara hanashi o suru toki ni wa ～ ga iru＝ele irrita-se facilmente：é preciso (ter) jeito para falar com ele).

～ o oboeru [nomikomu]｜呼吸を覚える［のみ込む］∥Aprender [Apanhar] o ～.

[S/同]Kotsú(+).

4 [互いの間の気分や調子] A sintonização.

Kare to wa ～ ga awanai｜彼とは呼吸が合わない∥Não combinamos bem um com o outro [afinamos pelo mesmo diapasão].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

呼吸 こきゅう

respiração

呼吸する｜respirar

深呼吸する｜respirar fundo [profundamente]

人工呼吸｜respiração artificial

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）