恰も

現代日葡辞典

átakamo, あたかも, 恰も

1 [まるで] Como；como se.

Ko-bune wa ～ kaze ni fukareru ko(ki)-no-ha no yō de atta｜小舟はあたかも風に吹かれる木の葉のようであった∥O barco era como (uma) folha soprada pelo vento.

[S/同]Marúdé(+)；sanágárá.

2 [ちょうど] Justamente 「no ano em que começou a guerra」. [S/同]Chṓdó.

出典　現代日葡辞典