悟り

現代日葡辞典

satórí, さとり, 悟り

（＜satórú）

1 [理解] A compreensão；o entendimento；a intuição；a percepção.

～ ga ii [hayai]｜悟りがいい［早い］∥Rápido；intuitivo.

～ ga nibui [osoi]｜悟りが鈍い［遅い］∥Lento [Tardo] (de entendimento)；tapado.

[S/同]Ríkai.

2 [真理を会得すること] 【Bud.】 A iluminação espiritual.

～ no kyōchi ni tassuru｜悟りの境地に達する∥Atingir a ～.

～ o hiraku｜悟りを開く∥Ser espiritualmente iluminado；intuir a [o que é a] vida.

[S/同]Gódō.

出典　現代日葡辞典