情報

現代日葡辞典

jṓhṓ¹[joó], じょうほう, 情報

1 [知らせ] A informação.

～ ga hairu｜情報が入る∥Receber [Ter] informações.

～ o ataeru [teikyō suru]｜情報を与える［提供する］∥Dar [Fornecer] informações.

～ o atsumeru｜情報を集める∥Recolher informações.

～ o eru [te ni ireru]｜情報を得る［手に入れる］∥Ter [Obter/Conseguir] informações.

～ o nagasu｜情報を流す∥Transmitir [Pôr a circular] uma ～/notícia；dar a ～.

⇒～ gen；～ mō；～ ya.

◇～ kikan

情報機関

Os serviços (secretos) de ～.

◇～ shūshū

情報収集

A recolha de informações.

◇Gokuhi ～

極秘情報

～ secreta.

[S/同]Shirásé.

2 [インフォメーション] 【Ele(c)tro.】 A informação.

◇～ ka shakai

情報化社会

A sociedade da ～.

◇～ kensaku

情報検索

A busca [recolha] de dados [～].

◇～ kōgaku

情報工学

A informática.

◇～ riron

情報理論

A teoria da ～.

◇～ sangyō

情報産業

A indústria da ～.

◇～ shori

情報処理

O processamento da ～ [de dados].

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

情報 じょうほう

informação

情報を収集する｜coletar informações

情報を漏らす｜vazar informações

情報筋によると｜de acordo com a fonte de informações

この件に関しては情報がまだない｜Ainda não há informações sobre este caso.

情報科学｜ciência da informação；informática

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）