態度

現代日葡辞典

táido, たいど, 態度

(a) A atitude；a maneira de pensar；a postura；(b) A conduta；os modos；o comportamento；o ar；o jeito.

Sono hi irai kanojo no ～ ga ippen shita｜その日以来彼女の態度が一変した∥Desde esse dia [De(sde) então para cá], a atitude dela mudou completamente.

～ ga yoi｜態度がよい∥(a) Portar-se [Tratar 「os clientes」] bem；(b) Ter uma boa maneira de pensar.

～ o aratameru｜態度を改める∥Mudar de atitude.

～ o kimeru｜態度を決める∥Decidir-se；tomar uma atitude.

Aimai na ～ o toru｜あいまいな態度を取る∥Tomar uma atitude ambígua.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

態度 たいど

atitude；postura；comportamento

友好的な態度｜atitude amistosa

彼らは否定的な態度を取っている｜Eles estão com uma postura negativa.

態度を変える｜mudar de atitude

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）