懇ろ

現代日葡辞典

neńgóró, ねんごろ, 懇ろ

1 [親切でていねいなこと] A cortesia；a cordialidade；a delicadeza.

～ na motenashi｜懇ろなもてなし∥A hospitalidade atenciosa [cordial].

[S/同]Końsétsú.

2 [親しいこと] A intimidade；a confiança. [S/同]Kón'i(+). ⇒shitáshíi.

3 [男女が仲良くなる] A intimidade (entre homem e mulher).

～ ni naru｜懇ろになる∥Tornar-se íntimo 「de」.

出典　現代日葡辞典