現代日葡辞典の解説
korí-góri, こりごり, 懲り懲り
(<koríru+koríru) Nunca mais;o ficar farto.
Kare no sewa o suru no wa mō ~ da|彼の世話をするのはもう懲り懲りだ∥Estou farto de cuidar dele [de o aturar].
Mō ~ da|もう懲り懲りだ∥Já chega [basta/não aguento mais]!
⇒koríru.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...