現代日葡辞典の解説
nashí-tógéru, なしとげる, 成[為]し遂げる
(<násu+…) (Conseguir) realizar;terminar;completar.
Dai-jigyō o ~|大事業を成し遂げる∥Levar a cabo [Terminar] uma grande obra.
[S/同]Kańséí sásérú;shi-tógéru;yarí-tógéru.
日本語の解説|成し遂げるとは
(<násu+…) (Conseguir) realizar;terminar;completar.
Dai-jigyō o ~|大事業を成し遂げる∥Levar a cabo [Terminar] uma grande obra.
[S/同]Kańséí sásérú;shi-tógéru;yarí-tógéru.
realizar;completar;terminar
偉業を成し遂げる|realizar uma grande façanha.
出典 プログレッシブ ポルトガル語辞典(ポルトガル語・日本語の部)プログレッシブ ポルトガル語辞典(日本語・ポルトガル語の部)について 情報 | 凡例
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...