或は

日本語の解説|或はとは

現代日葡辞典の解説

arúiwa, あるいは, 或は

1 [または;もしくは] Ou.

Porutogaru kaBurajiru ni itte mitai|ポルトガルかあるいはブラジルに行ってみたい∥Quero ir um dia a P. ou ao B.

[S/同]Matá wa;móshiku-wa.

2 [ひょっとして] Quem sabe;por acaso.

mada ie ni iru ka-mo shirenai|あるいはまだ家にいるかも知れない∥(Quem sabe,) talvez ainda esteja em casa.

[S/同]Hyottó shíté;móshi ka shitara.

3 [あるものは;ある人は] Uns… outros.

Karera wamigi ehidari e to chitte itta|彼らはあるいは右へあるいは左へと散っていった∥Dispersaram-se uns para um lado outros para o outro (Lit. uns para a direita outros para a esquerda).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

機械メーカー。トヨタグループの総本家で,繊維機械のほかトヨタ自動車からの小型商用車の受託生産,エンジンその他の自動車部品,フォークリフトなどの産業用車両の生産も行なう。1926年豊田佐吉が,みずから発...

豊田自動織機の用語解説を読む