戦戦恐恐

日本語の解説|戦戦恐恐とは

現代日葡辞典の解説

seńséń-kyṓkyṓ, せんせんきょうきょう, 戦戦恐恐[兢兢]

【E.】 Amedrontado;caladinho [cheiinho] de medo;todo temeroso.

to shite iru|戦々恐々としている∥Estar ~

Itsu chichi ga okoridasu ka to kazoku zen'into shite ita|いつ父が怒り出すかと家族全員戦々恐々としていた∥A família estava sempre temerosa por causa das explosões (de ira) do pai.

[S/同]Bíkubiku(+).

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む