戸惑い

日本語の解説|戸惑いとは

現代日葡辞典の解説

tomádóí, とまどい, 戸惑い

(<tomádóu) O desnorteamento;a desorientação;a perplexidade;a confusão 「entre os governantes」;o ficar perdido 「no aeroporto」.

no iro o kakusenai|戸惑いの色を隠せない∥Não poder esconder [disfarçar] a ~.

o miseru|戸惑いを見せる∥Mostrar-se/Ficar perplexo [desorientado].

[S/同]Końwákú;tṓwákú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む