戸惑い

日本語の解説|戸惑いとは

現代日葡辞典の解説

tomádóí, とまどい, 戸惑い

(<tomádóu) O desnorteamento;a desorientação;a perplexidade;a confusão 「entre os governantes」;o ficar perdido 「no aeroporto」.

no iro o kakusenai|戸惑いの色を隠せない∥Não poder esconder [disfarçar] a ~.

o miseru|戸惑いを見せる∥Mostrar-se/Ficar perplexo [desorientado].

[S/同]Końwákú;tṓwákú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む