戸惑う

日本語の解説|戸惑うとは

現代日葡辞典の解説

tomádóu, とまどう, 戸惑う

Ficar perplexo [desnorteado;desorientado;confuso;perturbado].

Shigoto o kawatta no de nani ka tokoto ga ōi|仕事を変わったので何かと戸惑うことが多い∥Como mudei de serviço, há muitas coisas que me deixam desorientado.

Tomadotta yōsu de|戸惑ったようすで∥Com ar de (quem está) confuso.

[S/同]Magó-tsúkú;końwákú súrú;tṓwákú súrú.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む