戸籍

現代日葡辞典

kosékí¹, こせき, 戸籍

O regist(r)o (civil).

「Yōshi to shite」～ ni ireru｜「養子として」戸籍に入れる∥Regist(r)ar 「como filho adoptivo」.

～ o shiraberu｜戸籍を調べる∥(a) ［吏員が］Fazer o censo [recenseamento]；(b) ［個人が］Examinar ～ de alguém.

⇒～ bo；～ gakari.

◇～ hittō-nin[-sha]

戸籍筆頭人［者］

O chefe de família no ～.

◇～ shōhon [tōhon]

戸籍抄本［謄本］

A pública-forma parcial [total] do ～.

出典　現代日葡辞典