現代日葡辞典の解説
yuéń2, ゆえん, 所以
【E.】 A razão；o motivo；o porquê.
Natsuko to iu watashi no namae no ～ wa natsu ni umareta kara da｜夏子という私の名前の所以は夏に生まれたからだ∥～ de eu me chamar Natsuko, é por ter nascido no verão.
[S/同]Riyū́(+)；yué；wáke.
Sponserd by 
日本語の解説｜所以とは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...