現代日葡辞典の解説
te-dórí, てどり, 手取り
(<…+tóru)
(a) O ordenado líquido;(b) O lucro líquido 「da venda」;(c) O apanhar 「um animal」 com a mão.
Watashi no gekkyū wa ~ jūgoman-en desu|私の月給は手取り15万円です∥O meu salário são 150.000 (Cento e cinquenta mil) yens líquidos.
半夏ともいう。七十二候の一つで,本来は夏至後 10日目から小暑の前日までをいったが,現行暦では太陽の黄経が 100°に達する日 (7月1日か2日) を半夏生とし,雑節の一つとして記載している。この頃半...