手数

日本語の解説|手数とは

現代日葡辞典の解説

té-kazu, てかず, 手数

1 [面倒] O trabalho;o incó[ô]modo;o aborrecimento.

ga kakaru shigoto|手数がかかる仕事∥Uma obra que exige muito trabalho [dá muito incómodo].

[S/同]Meńdṓ(○);tesū́(+). ⇒temá.

2 [碁・将棋の] Os movimentos 「no jogo de xadrez」.

o yomu|手数を読む∥Adivinhar ~ do adversário/oponente.

tesū́[úu], てすう, 手数

O incó[ô]modo;o trabalho;o aborrecimento;a maçada.

O-~ desu ga go-henji kudasai|お手数ですが御返事下さい∥Desculpe o/a ~ mas por favor mande uma resposta.

ga kakaru|手数がかかる∥Dar muito trabalho;ser trabalhoso.

o kakeru|手数をかける∥Causar incômodo [Dar trabalho].

[S/同]Meńdṓ;té-kazu.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

ローマ法王ともいう。ラテン語 Papaの称号はカトリック教会首長としてのローマ司教 (教皇) 以外の司教らにも適用されていたが,1073年以後教皇専用となった。使徒ペテロの後継者としてキリスト自身の定...

教皇の用語解説を読む