手間

現代日葡辞典

temá, てま, 手間

1 [時；労力] (a) O tempo；(b) O trabalho.

O-～ wa torasemasen｜お手間は取らせません∥Não lhe vou tomar muito tempo.

～ doru｜手間取る∥Levar tempo；tardar.

～ o habuku｜手間を省く∥Poupar tempo [trabalho].

◇～ shigoto

手間仕事

(a) O serviço trabalhoso [moroso]；(b) O trabalho à peça.

⇒jikáń1；rṓryoku；té-kazu.

2 [手間賃] O pagamento pelo trabalho.

～ o shiharau｜手間を支払う∥Pagar o trabalho.

[S/同]temá-chin(+).

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

手間 てま

trabalho；tempo

これを作るのにずいぶん手間がかかった｜Levou muito tempo para fazer isto.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）