手段

現代日葡辞典

shúdan, しゅだん, 手段

O meio；a medida；o passo；o recurso.

Yatsu wa mokuteki no tame ni wa ～ o erabanai｜やつは目的のためには手段を選ばない∥Aquele sujeito, para conseguir o que quer, não escolhe os [olha a] meios.

～ o kōjiru｜手段を講じる∥Arranjar [Encontrar] um meio.

～ o toru｜手段を取る∥Tomar medidas

Saigo no ～ o toru｜最後の手段を取る∥Recorrer à última medida.

Arayuru ～ o tsukusu｜あらゆる手段を尽くす∥Esgotar [Lançar mão de] todos os meios (possíveis).

Bōryokuteki [Kyōkō] ～ ni uttaeru｜暴力的［強硬］手段に訴える∥Apelar à violência [Recorrer a medidas enérgicas].

Hijō ～ o mochiiru｜非常手段を用いる∥Tomar medidas de emergência.

◇Heiwateki ～

平和的手段

「usar só」 Meios pacíficos.

◇Yusō ～

輸送手段

Os meios de transporte.

[S/同]Hṓsákú；shiyṓ；tédate. ⇒hṓhṓ1.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

手段 しゅだん

meio；medida；recurso

あらゆる手段を用いる｜usar todos os meios possíveis

最後の手段として｜como última medida

通信手段｜meios de comunicação

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）