手続き

現代日葡辞典

tetsúzuki, てつづき, 手続き

As formalidades；os trâmites；o processo.

Nyūkai no ～ o oshiete kudasai｜入会の手続きを教えて下さい∥Por favor, diga-me que tenho a fazer para me tornar sócio.

～ jō｜手続き上∥De [Que diz respeito a] ～.

～ o fumu [heru；sumasu；suru；toru]｜手続きを踏む［経る；済ます；する；取る］∥Cumprir ～.

～ o okotaru｜手続きを怠る∥Não fazer caso das ～.

Nyūkoku [Shukkoku] no ～ o sumasu｜入国［出国］の手続きを済ます∥Cumprir ～ para entrar no [sair do] país.

Seiki no ～ o hete｜正規の手続きを経て∥Seguindo [Cumprindo] ～ normais.

Shikarubeki ～ o fumu｜しかるべき手続きを踏む∥Cumprir exa(c)tamente [devidamente] ～.

◇Nyūgaku ～

入学手続き

～ para admissão à escola.

◇Zeikan ～

税関手続き

As ～ alfandegárias [da alfândega].

⇒te-júń.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

手続き てつづき

trâmite；procedimento

この手続きは面倒です｜Este procedimento é trabalhoso.

彼はもうその手続きをすませた｜Ele já terminou esses trâmites.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）