打っ遣る

現代日葡辞典

utcháru, うっちゃる, 打っ遣［棄］る

1 [捨てる] Deitar [Jogar] fora 「o guarda-chuva partido」. [S/同]Sutérú(+).

2 [放っておく] Não se importar [incomodar]；não fazer caso 「do trabalho」.

Ore no koto wa utchatte oite kure｜俺の事は打っちゃっておいてくれ∥Deixe-me em paz/Não se incomode [meta] comigo.

[S/同]Hottárákásu(+)；hotté-óku(+)；utchárákásu.

3 【Sumô】⇒utchárí.

4 [逆転する] 【Fig.】 Dar uma reviravolta 「ao jogo」 à última hora；inverter [virar] a situação.

Saigo no tokoro de teki ni utcharareta｜最後の所で敵に打っちゃられた∥No fim, levámos uma reviravolta (e perdemos).

出典　現代日葡辞典