扱い

現代日葡辞典

atsúkái, あつかい, 扱い

（＜atsúkáu）

1 [処理；使用法] O tratamento [manej(ament)o；manuseamento].

～ no muzukashii kikai｜扱いのむずかしい機械∥A máquina difícil de manejar/manobrar.

[S/同]Shóri；torí-átsúkáí.

2 [待遇] O tratamento 「VIP/de escravo」.

Hidoi [Mugoi；Reikoku na] ～ o suru｜ひどい［むごい；冷酷な］扱いをする∥Tratar de maneira horrível [cruel；fria].

◇Jamamono [Kodomo/Kyaku/Mamako] ～

邪魔者［子供；客；継子］扱い

O tratar como (se fosse) um estorvo [uma criança；hóspede；enteado].

◇Tokubetsu ～

特別扱い

～ especial.

[S/同]Ashírái；moténáshí；taígū́.

出典　現代日葡辞典