抉る

現代日葡辞典

egúru, えぐる, 抉［刳］る

1 [穴を開ける] Escavar；tirar (deixando um buraco).

2 [心に苦痛を与える] Dilacerar.

Kanashimi ga kokoro o fukaku egutta｜悲しみが心を深くえぐった∥A tristeza dilacerou-me o [deixou-me uma ferida no] coração.

3 [重要な部分を取り上げる] Revelar；descobrir.

Mondai no kakushin o ～｜問題の核心をえぐる∥Descobrir a raiz do problema.

kojíru, こじる, 抉る

Torcer. [S/同]Nejíru(+). ⇒kojí-ákérú.

出典　現代日葡辞典