折り合う

現代日葡辞典

orí-áu, おりあう, 折り合う

（＜óru¹＋…）

1 [解決をつけるために譲り合う] Ceder；fazer um compromisso.

Sōhō no jōken ga oriatte shōdan ga matomatta｜双方の条件が折り合って商談がまとまった∥Ambas as partes cederam (um pouco) nas condições que punham e, assim, fecharam o negócio.

⇒dakyṓ；kyṓtéí1；yuzúrí-ái.

2 [和合する] Entender-se；dar-se bem.

Kare no yō na ganko-mono to oriatte iku no wa muzukashii｜彼のようながんこ者と折り合って行くのはむずかしい∥Com uma pessoa teimosa como ele, é difícil ～.

[S/同]Wagṓ-súrú.

出典　現代日葡辞典