折り返し

現代日葡辞典

orí-káéshí, おりかえし, 折り返し

（＜orí-káésú）

1 [衣類の] (a) A bainha 「da calça/saia/lenço」；(b) ⇒orí-érí.

2 [ひき返すこと] A volta；o retorno.

◇～ (chi) ten

折り返し（地）点

O ponto de retorno 「na maratona」.

◇～ unten

折り返し運転

O funcionamento limitado 「dos comboios/trens」.

3 [歌の繰り返し歌うところ] O estribilho [refrão]. [S/同]Rifúréin(+).

4 [すぐさま]「digo ao meu filho para lhe telefonar」 Logo 「que chegue」；imediatamente.

～ o-henji kudasai｜折り返しお返事下さい∥Responda-me pela volta do correio [assim que receba esta carta].

[S/同]Súgu ni；tádachi-ni.

出典　現代日葡辞典

プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）

折り返し おりかえし

折り返し電話します｜Voltarei a telefonar.／Vou retornar a ligação.

出典　プログレッシブ ポルトガル語辞典（ポルトガル語・日本語の部）