現代日葡辞典の解説
nukí-sáshí-náránai[náránu], ぬきさしならない［ならぬ］, 抜き差しならない［ならぬ］
（＜nukú＋sásu＋Neg. de “naru”） Sem saída.
～ hame ni ochiitte shimatta｜抜き差しならない破目に陥ってしまった∥Caí num dilema [Estou num beco ～].
Sponserd by 
日本語の解説｜抜き差しならないとは
日没後、西の空に明るく輝く金星。⇔明けの明星。[類語]明星・暁星・明けの明星・一番星・太陽系・水星・金星・地球・火星・木星・土星・天王星・海王星...