抜け切る

日本語の解説|抜け切るとは

現代日葡辞典の解説

nuké-kíru, ぬけきる, 抜け切る

(<nukérú+…)

1 [歯や毛髪などがすっかり抜けてしまう] Cair totalmente 「o cabelo」.

2 [危険な状況を完全に脱しきる] Desaparecer completamente 「o perigo」.

3 [含まれていたものが全部なくなる] Desaparecer [Perder/Sair] completamente.

Suibun [Aku] ga ~|水分[あく]が抜け切る∥Perder toda a água [todo o amargor].

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む