抜け殻

日本語の解説|抜け殻とは

現代日葡辞典の解説

nuké-gárá, ぬけがら, 抜[脱]け殻

(<nukérú+kará)

1 [脱皮した殻] A exúvia [pele largada por certos animais].

Hebi no ~|ヘビの抜け殻∥Uma pele de cobra.

Semi no ~|セミの抜け殻∥A pele duma cigarra.

2 [中身のなくなったあとのもの] O esqueleto;os vestígios.

Kare wa sono shokku de tamashii nono yō ni natte shimatta|彼はそのショックで魂の抜け殻のようになってしまった∥Depois desse choque, ele ficou uma sombra do que era.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む