現代日葡辞典の解説
nuké-gárá, ぬけがら, 抜[脱]け殻
(<nukérú+kará)
Hebi no ~|ヘビの抜け殻∥Uma pele de cobra.
Semi no ~|セミの抜け殻∥A pele duma cigarra.
Kare wa sono shokku de tamashii no ~ no yō ni natte shimatta|彼はそのショックで魂の抜け殻のようになってしまった∥Depois desse choque, ele ficou uma sombra do que era.