押さえ

現代日葡辞典

osáé, おさえ, 押さ［抑］え

（＜osáéru）

1 [重し] (a) O peso；o apoio；(b) O pisa-papéis（[S/同]Buńchíń(+)）.

Kami ni ～ o suru｜紙に押さえをする∥Segurar 「a papelada」 com um pisa-papéis.

[S/同]Omóshí.

2 [行列軍のしんがり] A retaguarda.

San-gun no ～｜三軍の抑え∥～ das forças armadas (O exército, a marinha e a força aérea).

[S/同]Shińgárí.

3 [にらみ；支配力] A autoridade；o controle/o.

Kare wa buka ni ～ ga kiku｜彼は部下に抑えが利く∥Ela faz-se respeitar pelos [tem o respeito dos] (seus) subordinados.

[S/同]Nirámí 2.

出典　現代日葡辞典