拍子

日本語の解説|拍子とは

現代日葡辞典の解説

hyṓshí1[oó], ひょうし, 拍子

1 [リズム] O compasso;o ritmo.

ga hazurete iru|拍子が外れている∥Estar descompassado [fora do ritmo].

o awaseru|拍子を合わせる∥Acompanhar [Seguir] o ritmo (da música).

Te [Ashi] deo toru|手[足]で拍子を取る∥Acompanhar [Marcar] o ritmo com as mãos [os pés].

Yon bun no ni [Hachi bun no san] byōshi|4分の2[8分の3]拍子∥O compasso de 2 por 4 [3 por 8].

◇~ kigō
拍子記号

O sinal musical 「de clave/andamento」.

~ gi.

2 [機会;はずみ] O momento;a oportunidade;a ocasião.

Nani ka noni [de]|何かの拍子に[で]∥No momento oportuno;quando a ~ se proporcionar;oportunamente.

~ nuke.

[S/同]Hazúmí.

出典 現代日葡辞典現代日葡辞典について 情報 | 凡例

今日のキーワード

プラチナキャリア

年齢を問わず、多様なキャリア形成で活躍する働き方。企業には専門人材の育成支援やリスキリング(学び直し)の機会提供、女性活躍推進や従業員と役員の接点拡大などが求められる。人材の確保につながり、従業員を...

プラチナキャリアの用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android